Translation services with 15 years of experience

Call Us at:



Lagos Office

7 Afisman Drive Ikeja Lagos

07:30 - 19:00

Monday to Friday

Spanish Certified Document Translation Services

Sworn Translations into Spanish, signed and sealed by certified Spanish translators in Nigeria: Lagos, Abuja and Port harcourt. Sworn Spanish document translation services in Nigeria. Certified Official Translators of Spanish in Nigeria accredited by the Spanish Ministry .

Translation services NG is Certified Sworn Translators, providing signed and sealed Official Sworn Translations into Spanish.

We translate dozens of Sworn translations into Spanish each week: titles and diplomas, certificates, deeds, affidavits, annual accounts, terms of delivery, articles of association, birth certificates, death certificates, bailiff’s notifications, warranty statements, summons, wills, extracts from the Trade Register, marriage certificates, adoption records, etc.

That’s why our prices are so competitive and we provide such fast turnarounds!


A certified translation means the sworn translator has translated literally and very accurately and carefully to guarantee that the translation is equal to the original. The certified translator adds a separate declaration to that effect, adding a stamp and their signature. Most official documents require such a sworn translation in order to be accepted by foreign authorities. Often these documents are confidential. Our official Spanish translation agency and our certified translators will handle the documents accordingly.

Sworn translation from all languages to Spanish

Translation services NG is able to provide sworn translators, also called certified or official translators, for all language pairs.

Of course, it is also possible to choose certified translators for languages other than Spanish and different language pairs. The overview and the menu on our website contain only the most common languages, but thanks to our extensive network of regular and sworn translators we can deliver sworn translations from and to all languages.

Please contact us for more information and a quote. Our sworn translators can be sworn in a Dutch court of law or in another country but the quality of the sworn translation is the same. If you are on a tight schedule our certified translators will continue translating until the job is done, even if it means working after business hours or during a weekend.

A wide range of documents

Even we as an experienced translation agency are sometimes amazed by the range of documents and other texts our regular and certified translators have experience in translating. Whether we inquire about certain formats and software programmes they can work with or topics and subjects ranging from art and music to bookkeeping and from fiction to middle management, there is always at least one translator who answers with a yes to our question whether someone has experience in a particular area. That, of course, is one of the perks of an extensive network of regular and sworn translators. They will gladly translate your

Why Choose Us Translation Services NG

Affordable Pricing

Due to our large group of professional translators, we can translate your text at a lower rate than any translation company in Nigeria. The prices further depend on the length of the text, the translation combination, the scheduled delivery date and the level of difficulty.

Value oriented translation services

Here at translation services NG, We provide top-notch value in multiple languages. As a translation agency, we provide certified and sworn translations in over 180 languages. Our massive network of frontline  translators enables us to provide translations in all subject matters.

Deliverables for a sworn or certified translation.

For a document be to accepted by government agencies, embassies, institutions and organisations. Our sworn translators are registered at courts in various countries. Their translations contain a signed and stamped statement.

The certified translation consists of three elements connected to each other:
1. the certified translation
2. the original document (often a scan)
3. a stamped and signed declaration from the translator

Visa Application

– Sworn translations

– Accepted by consulate

– Soft copy by email

– Hard copy by Express mail


We are certified, bonded, insured, experienced and reliable Traveling Notary Company Serving San Francisco Area since 2000. We now provide mobile notary services in 25 states and the list of services that we offer has grown to also include Mobile Fingerprinting, Apostille Processing, Loan Closings, Translation Services and Process Serving.